(English follows)

☆緊急事態宣言に伴う営業時間変更のお知らせ

変更期間 1月12日(火)~2月7日(日)

1月7日(木)に政府より発令されました東京都、神奈川県、埼玉県、千葉県を対象とした緊急事態宣言を受け、キャッスル・ティンタジェルでは下記のように平日の営業時間を変更させていただきます。

—————————————————————————————————————————-
月：定休日

火：　休校

水：　19:00~20:00  Zoom エクササイズ

木：　18:00~ エクササイズ　19:00~20:00  クラス

金：定休日

土：通常通り  ●ミニ体験も受付しております。

日：通常通り ●鎧体験も受付しております。ただし、緊急事態宣言中は1日１名様のみとさせていただきます。

レッスンカレンダーはこちらです
——————————————————————————————————————————

キャッスル・ティンタジェルでは、中世バトルスポーツを通じ、明るく、楽しい健康的な生活を提供していきたいと努力をさせていただいています。今後も安全は対応策を取りながら 活動を行なってまいります。

ご利用の皆様にはご不便をおかけいたしますが、何卒ご理解とご協力のほど、宜しくお願い申し上げます。 

■備考 

今後、政府や自治体からの要請に伴い、上記の内容を変更させていただく場合がございます。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

☆Notice of change in business hours  associated with the issue of a state of emergency

Schedule from Jan 12 to Feb 7th

Following the state of emergency for Tokyo, Kanagawa, Saitama, and Chiba prefectures issued by the government on Thursday, January 7, Castle Tintagel wil change its business hours on weekdays as follows. 

ーーーーーーーーーーーーーーー

Tu: No class. 

Wed: 19:00 ~20:00  Online Card Training on zoom. *No lesson at Tintagel

Th:  18:00 Open And pre-training

       19:00 ~ 20:00  Lesson (all level)

Sat. :Regular schedule

San :Regular schedule 

* Calendar is here

ーーーーーーーーーーーーーーー

We apologize for any inconvenience caused and appreciate your understanding and cooperation. 

* In the future, the above contents may be changed at the request of the government and local governments.