東京都豊島区にあるキャッスル・ティンタジェルからのお知らせです

(English follows)

メディーバル・バトル・スポーツ

新型コロナウイルス(COVID-19)感染対策

練習再開に向けた留意点

 

■レッスン、練習参加にあたり下記のガイドラインの遵守をお願いします。

□ご自身及び家族に直近2週間前に発熱や感冒の症状（発熱、咳、倦怠感、味覚や嗅覚異常）がないことを確認して練習にご参加ください。

施設内での過ごし方

□飲食については、指定場所以外で行わず、周囲の人となるべく距離を取って対面を避け、会話 は控えめでお願いします。

□休憩で飲食をされる前には、必ず石鹸で手洗(20秒間)をお願いします。

□活動中・それ以外の間も含め、周囲の人となるべく距離を 空けることを心がけましょう。

□着替え室の使用は１名ずつでお願いします。

 

レッスン・練習・環境について

□練習中は一般のマスクの着用を原則とします。

□個人のフェンシングウェアやマスク、ソード等を貸与あるいは共有しないでください。

□タオルの共用はしない。 

□ご自身のマスク、ソード、ジャケット、グローブは、使用後必ず除菌スプレーで消毒を徹底ください。

□練習、スパーリングに必要なマスク、ジャケット、グローブ、ソードは、原則レンタルはしません。ご自分のものをご持参ください。

———————————————————————————-

（キャッスル・ティンタジェル会員向け）

ティンタジェルのレンタル鎧と剣を使用する際の注意事項

□スパーリング用レンタル鎧

ヘルム：レンタル用ヘルムを使用するときは、必ずフルフェイス/ハーフのフェイスマスクをつけてください。

ガントレット：レンタル用ガントレットを使用するときは、薄手の使い捨てのグローブをつけてご使用ください。

ギャンベソン：原則的にはギャンベソンのレンタルは推奨いたしません。 ギャンベソンは引き続きレンタルできますが、メンバーはギャンベソンを注文するか、理想的には自分で購入することが求められます。 これらが難しい場合はティンタジェルにご相談ください。

□ライトバトル用レンタル用具　

フェンシングマスク：レンタル用ヘルムを使用するときは、必ずフルのフェイスマスクをつけてください。

グローブ：レンタル用グローブを使用するときは、薄手の使い捨てのグローブをつけてご利用ください。

※フェイスマスク、薄手の使い捨てグローブはご自身でご用意ください。

====================================================

Medieval Battle Sports

Measures against new coronavirus (COVID-19) infection

 

Please check before participating in lessons and practice.

□Make sure that you and your family have no symptoms of fever and colds (fever, cough, malaise, abnormal taste and smell) in the last 2 weeks before participating in the practice.

 

General Time in Tintagel

  □Do not eat or drink outside of the designated places, keep the distance as much as possible with people around you, avoid face-to-face meetings, and be conservative in conversation. (Q: Where do you eat?)

□Be sure to wash your hands with soap ( for 20 seconds)  often, especially before eating or drinking during a break. 

□ As much as possible, maintain distance from other attendees.

□ Only one person at a time may use a changing room.

 

Lesson, practice, environment

□As a general rule, you should wear a general mask during practice.

□Do not lend or share personal fencing wear, masks, swords, etc.

□Do not share towels

□Be sure to thoroughly disinfect your own mask, sword, jacket, and gloves with a disinfectant spray after use.

Tintagel Loaner and Rental Equipment Policies

□ As a general rule, we do not rent masks, jackets, gloves, or swords for practice and sparring. Please bring your own.

———————————————————————————-

(To Castle Tintagel members)

Precautions when using Tintagel rental armor and sword

□ Rental armor for sparring

Helm: When using a loaner helm, be sure to wear a full face mask.

Gauntlet: When using a rental gauntlet, please wear thin disposable gloves.

Gambeson: In general, Tintagel does not want to rent gambesons. Gambesons will still be available to rent, but Tintagel members  will be expected to either place an order for a future gambeson, or ideally, purchase their own. This can be negotiated if it presents a special hardship to the members.

 

□ Rental equipment for light battle

Fencing Mask: When using a rental helm, be sure to wear a full/ half  face mask.

Gloves: When using rental gloves, please wear thin disposable gloves.

*Please bring your own face mask and thin disposable gloves.